-
1 внешняя оболочка
-
2 внешняя обшивка
-
3 наружный кожух
involucro [mantello] esterno; camicia; guaina -
4 кожух
mFRA boîtier mDEU Gehäuse nENG coverITA scatola fPLN kadłub mRUS кожух mсм. поз. 737 на,,
FRA caisson mDEU Gehäuse nENG frameITA scatola fPLN skrzynka fRUS кожух mсм. поз. 1109 на—FRA fourreau m isolantDEU Isolierrohr nITA tubo m esternoPLN tuleja f osłonnaRUS кожух m вертикального валасм. поз. 2527 на—FRA chapeau mDEU Saughaube f für LuftsaugerENG cowlingITA cupoletta fPLN daszek m wywietrznikaRUS кожух m дефлекторасм. поз. 2497 на,
—FRA carter m de l'onduleur&&ENG inverter caseITA scatola f del convertitoreRUS кожух m инверторасм. поз. 2119 на—FRA carcasse f de la bobineDEU Spulenkörper mENG coil casingITA carcassa f della bobinaPLN otulina f cewkiRUS кожух m катушкисм. поз. 789 на—FRA gaine f de l’axeDEU Rohr n für Drahtwelle fENG pin sleeveITA guaina f dell'assePLN rurka f giętkaRUS кожух m оси заслонкисм. поз. 2517 на—FRA paroi f arrièreDEU Rückwand fENG rear casingITA parete f posteriorePLN ścianka f tylnaRUS кожух m привода регуляторасм. поз. 2262 на—FRA tube m protecteurDEU Hülse fENG sleeveITA fodero mPLN osłona f wrzecionaRUS кожух m тормозного винтасм. поз. 606 накожух уравновешивающего механизма
—FRA masque mDEU Verkleidung f für AusgleichENG hoodITA maschera fPLN osłona f wyrównywaczaRUS кожух m уравновешивающего механизмасм. поз. 1331 на—FRA masque m de radiateurDEU Verkleidung f für HeizkörperENG shieldITA involucro m del radiatorePLN obudowa f grzejnikaRUS кожух m электрической печисм. поз. 2341 накожух, предохранительный
—FRA boîtier m de protectionDEU Tasche f für Gangleuchte fENG terminal boxITA scatola f di protezionePLN puszka f ochronnaRUS кожух m, предохранительныйсм. поз. 2159 накожух, промежуточный
—FRA carter m intermédiaireDEU Zwischenflansch mITA flangia f intermediaPLN mufa f pośredniaRUS кожух m, промежуточныйсм. поз. 2049 накожух, эластичный
—FRA protecteur m de suspension primaireDEU Schutzmanschette fITA protezione f della sospensione primariaPLN osłona f amortyzatoraRUS кожух m, эластичныйсм. поз. 292 на
См. также в других словарях:
involucro — /in vɔlukro/ s.m. [dal lat. involŭcrum, der. di involvĕre involgere ]. 1. [ciò che involge un oggetto o un insieme di oggetti: aprire l i. ] ▶◀ confezione, custodia, (non com.) involto, rivestimento. ‖ astuccio. 2. (bot.) [rivestimento esterno… … Enciclopedia Italiana
involucro — in·vò·lu·cro s.m. 1. CO ciò che avvolge, che ricopre qcs.; rivestimento esterno, confezione, custodia: involucro di carta, di plastica, di polistirolo, togliere, rompere l involucro 2. TS zoot. → carta 3. TS aer. membrana di gomma che ricopre la… … Dizionario italiano
involucro — {{hw}}{{involucro}}{{/hw}}s. m. 1 Tutto ciò che ricopre esternamente qlco. 2 (aeron.) Rivestimento esterno impenetrabile d una camera gas o di tutte le camere, di gas o aria, di un dirigibile. 3 (bot.) Insieme di brattee che circondano gli organi … Enciclopedia di italiano
noce — {{hw}}{{noce}}{{/hw}}A s. m. 1 Grande albero delle Iuglandali con foglie imparipennate ricche di tannino, frutto secco in un involucro esterno carnoso, prima verde poi nero. 2 Legno duro e compatto di tale albero, usato spec. per la fabbricazione … Enciclopedia di italiano
coccia — / kɔtʃ:a/ s.f. [prob. da una var. volg. del lat. cochlea chiocciola ] (pl. ce ). 1. (disus.) [involucro esterno che protegge i crostacei] ▶◀ Ⓣ (zool.) carapace, corazza, Ⓣ (zool.) esoscheletro. 2. a. (estens., region.) [rivestimento esterno di… … Enciclopedia Italiana
calice — 1cà·li·ce s.m. CO 1. bicchiere di forma slanciata, spec. di cristallo, sostenuto da uno stelo che poggia su una base circolare: un servizio di dodici calici, un prezioso calice di cristallo di Boemia | estens., il contenuto di tale bicchiere: un… … Dizionario italiano
sial — sì·al s.m.inv. TS geol. involucro esterno della Terra posto al di sopra del sima e formato in prevalenza da silicati di alluminio {{line}} {{/line}} DATA: 1933. ETIMO: comp. di si(licato) e al(luminio) … Dizionario italiano
supernova — su·per·nò·va s.f. TS astron. nova di eccezionale luminosità a causa di un fenomeno esplosivo che interessa tutto l involucro esterno dell astro {{line}} {{/line}} DATA: 1948. ETIMO: der. di nova con super . NOTA GRAMMATICALE: pl. anche supernovae … Dizionario italiano
bicchiere — {{hw}}{{bicchiere}}{{/hw}}s. m. 1 Piccolo recipiente, spec. di vetro, di varie forme e misure, in cui si versa il liquido da bere | Il bicchiere della staffa, l ultimo prima di congedarsi | Affogare in un bicchiere d acqua, (fig.) confondersi… … Enciclopedia di italiano
calice (1) — {{hw}}{{calice (1)}{{/hw}}s. m. 1 Bicchiere che dalla bocca va restringendosi verso il fondo, sostenuto da un piede a base rotonda. 2 (lett., gener.) Bicchiere | Levare i calici, brindare. 3 Vaso sacro, di metallo prezioso, con cui il sacerdote… … Enciclopedia di italiano
crosta — / krɔsta/ s.f. [lat. crusta ]. 1. [qualunque superficie indurita] ▶◀ concrezione, incrostazione. 2. (estens.) a. [la superficie indurita del pane o del formaggio] ▶◀ (fam.) buccia. ◀▶ mollica. b. (estens.) [pezzo … Enciclopedia Italiana